Nasza Polsko, któż wie o Tobie?

Z całą stanowczością mogę powiedzieć, że wiem, gdzie leżą wszystkie najważniejsze kraje na świecie, orientuję się nawet, gdzie leży Timor Wschodni, Salwador czy Nikaragua. Moją ojczyznę, Polskę, nie uznaję za kraj wyjątkowo ważny, wielki czy wybitny pod jakimkolwiek względem, ale to, jak mało wiedzą o nas obcokrajowcy, odrobinę mnie zasmuciło. W te wakacje brałam udział w festiwalu „Ymca Europe Festival” w Pradze, była to dla mnie niesamowita przygoda i miałam okazję tam poznać ludzi z całego świata. Nie przesadzam! Jednak… nie ma nic za darmo! W ramach tego wyjazdu mieliśmy do wykonania pewną misję – musiałyśmy przeprowadzić drobny quiz na temat Polski. Nie ma co, wielu ciekawych rzeczy się dowiedziałam! Zaczynamy od całkiem prostego pytania: what is the capitol of Poland? Uśmiech, śmiech, uśmiech, „I don’t know”. Tak było przy naszych pierwszych trzech ofiarach, ale możemy im to wybaczyć, dwie z nich pochodziły ze Sri Lanki (chociaż ja wiem, co jest ich stolicą, ale nie wymagam tego od normalnego obywatela naszego kraju), trzecia natomiast ze Stanów, więc bardzo nas to nie zdziwiło. Teraz przyszedł czas na Europejczyków. Nie było tak źle, kilku z nich po dłuższym zastanowieniu wydukało w swoich językach, iż jest to Warszawa, ale mało który dałby sobie rękę uciąć. Pewna miła Szkotka w średnim wieku była za to bardzo pewna swojej odpowiedzi… i straciłaby tę rękę, bo twierdziła, że naszą stolicą są Helsinki. Nie lepszy był też pewien siedemnastoletni Niemiec, który sądził, że najważniejszym miastem w naszej Polsce jest Reykjavik. Zaczęłam wierzyć, że te godziny męczarni na geografii miały jakiś sens, ja się tak nie skompromituję. Next level, emocje rosną, robi się coraz trudniej! Pytanie, na które nie odpowiedział nam prawie nikt, a wszyscy byli blisko! Uwaga, uwaga… jakich kolorów jest polska flaga? Niebiesko-biało-czerwona, czerwona, biała, biało-niebieska… pomysłów było co niemiara! Poprawnej odpowiedzi udzieliło nam aż 6 osób na około 30 zapytanych! Było wśród nich 3 Ukraińców (ach, przynajmniej tyle dobrego dzięki Euro 2012), Litwinka o polskim pochodzeniu, o dziwo Amerykanka, która wybierała się do Polski, oraz uroczy mieszkaniec RPA, dla którego jestem pełna podziwu, bo to nie była jego jedyna poprawna odpowiedź w naszym quezie! W każdym razie… wstyd, ludziska, wstyd! Pełna nadziei, ale i obiekcji, nie poprzestałam na tych dwóch pytaniach…Czy znasz jakiegoś sławnego Polaka? Tutaj miła niespodzianka, ale i trochę sprzeczek, ale co to dla mnie, patriotki? Pewna Francuzka uparcie wmawiała mi, że nie mamy prawa szczycić się Marią Skłodowską-Curie czy Chopinem, bo byli to Francuzi. Niedoczekanie! Wiele osób nie kojarzyło również Polski z Janem Pawłem II, czego nie zrozumiałam aż do teraz. Norwegowie „z dziwną niechęcią” wymieniali Justynę Kowalczyk, parę osób wymieniło Adama Małysza, jedna Kamila Stocha, czym byłam bardzo zdziwiona, pewna Chinka wiedziała nawet o Chopinie. Nie tylko Lewandowski, a cała trójka z Dortmundu, została wymieniona przez większość przedstawicieli płci brzydkiej, ale rekordy popularności pobił Lech Wałęsa, o którym mówił nam każdy, kogo zapytałyśmy, mający więcej niż jakieś 30 lat! No, jednak nie jesteśmy tacy anonimowi! Na pytanie o dwóch sąsiadów polski celująco odpowiedzieli nam Azjaci, nieco gorzej poszło Europejczykom, a najgorzej oczywiście Amerykanom. Pozostawię to bez komentarza. Chińczycy, Japończycy bardzo często potrafili wymienić wszystkie kraje, które nas otaczają! Byłam dla nich pełna podziwu! Mieszkańcy Europy, jeden po drugim, wmawiali nam, iż graniczymy z Węgrami, czasem byli na tyle pomysłowi, by stwierdzić, iż z Austrią, dwukrotnie padło nawet, że sąsiadujemy z Pragą! Hm, tu mam problem… Co jest stolicą Pragi? Czechy? Amerykanie standardowo nie mieli pojęcia. Utwierdziło mnie to w przekonaniu, że jesteśmy ziarnkiem piasku. Mało kto wie, o naszym pięknym kraju nieco więcej niż to, że istnieje. Nawet nasi najbliżsi sąsiedzi… Czemu tak jest? Może warto by to zmienić? A może to tylko kwestia słabej edukacji? Nie wiem.



Płeć: kobieta
Ocena: 4
Liczba komentarzy: 1    
Data dodania: 02.11.2013r.

1     

zingela Użytkownik 08 11 2013 (23:03:28)

Użytkownik ocenił pracę na 4

Nieźle. Masz chyba dosyć fajny styl, ale ta praca go nie uwydatniła. Zauważyłam, że stosujesz długie zdania. Niepotrzebnie. Gdzieniegdzie rozdzieliłam na dwa. Może być? Interpunkcję ośmieliłam się poprawić, poniżej parę wpadek, które wymagają nieco dłuższego komentarza. Napisz coś jeszcze, ciekawa jestem Twoich możliwości.

na temat Polski


Mało precyzyjne - na temat stereotypów, kultury, wiedzy?

what is the capitol of Poland

Ja rozumiem, że angielski to język wszystkich ludzi, że należy go znać i tak dalej, ale jednak wolałabym zawsze widzieć w pobliżu jakieś tłumaczenie. To, że umiem sobie przetłumaczyć zdanie, nie znaczy, że umie to zrobić przypadkowy czytelnik. W formie przypisu, nawiasu albo po prostu - w języku polskim. Dla mnie to poważny minus tekstu.

do dnia obecnego


Ojej, pomieszanie z poplątaniem. :) Nie ma zwrotu dzień obecny, jest chwila obecna i dzień dzisiejszy, acz nie są one szczególnie lubiane przez specjalistów i przeze mnie. Poprawiam.



Musisz się zalogować aby móc pisać komentarze.

Znak Fabryka Słów Media Rodzina Iskry Purpose Akcent Jaguar W.A.B. Telbit Radwan Piąty Peron WSQN Replika E-tekst Piórem Feniksa Edupedia Audiobook Złote myśli

Statystyki: Wiersze: 9701 | Proza: 2330 | Publicystyka: 721 | Komentarze: 68306 | Użytkownicy: 12452
Online(35): 35 gości i 0 zarejestrowanych: